Author: 夜州 (Yashu)
Cain and the other two were taken down a lavish corridor by the servant.
Then, they stopped in front of a pair of outstandingly large and detailedly-decorated doors.
“I have brought the envoy from the Kingdom of Esfort.”
The doors slowly opened after the servant spoke.
The audience hall before them was a tall atrium, with gorgeous paintings on the ceiling. So much so, that one would almost instinctively let out exclamations of awe.
With the throne in front of them and the beastmen who were presumably nobles in the country lined up on either side, Cain and the others went up to, and knelt down in front of the throne, bowing their heads.
In tandem with that, the king of Kermes made his entrance, accompanied by his family.
“You may look up.”
Cain and the others raised their heads, still kneeling.
“Thank you for accepting our request for aid and coming all the way here from the Kingdom of Esfort. We will tell you the details later, but first, please recover from your long journey.”
While Cain was the highest-ranked noble among the dispatched unit, the king had forbidden him from appearing in public due to him still being a minor. It was no problem even if he used his full power if he was in danger, but during the audience, he would stand behind a representative.
“We are grateful to Your Majesty’s words of thanks. Our Kingdom of Esfort also laments this situation. We are sorry for not being able to dispatch our armies, but we have dispatched people capable of using healing magic. We may be able to assist you in saving the wounded.”
“Yes, I’ve heard. Your Kingdom is also a neighbouring country to the Baisas Empire, and you never know when the same thing might happen to you. You don’t want to provoke them into action. But, you also can’t permit our Beast Kingdom to lose the war and be invaded.”
The Beast Kingdom of Kermes was putting up a good fight against the Hero and the other two. And while they couldn’t beat the Hero and the other two, they were victorious against all other enemy units, forcing them to retreat.
However, not even the most experienced veterans could put up a fight against the Hero, Paladin, and Sage.
Many strong people had fled from them, and even some of the nobles attending had dark expressions as if they had remembered that.
The one who looked the most frustrated among them was the king of Kermes himself. While he was the strongest, with his position as king, he could not go to the front lines.
He had to stay in the castle to protect the royal capital.
Perhaps Cain’s group understood that, since they said nothing.
“But still, to think such weaklings could help… Esfort’s shown just how much they’re worth.”
A girl’s voice rang out in the silent audience hall.
The words originated from a girl standing beside the king.
“Hey, Mel. It’s not like that. Baisas and Esfort are old enemies. If they publicly sent their army, it would turn into an all-out war. And I don’t want our Kingdom to be the trigger for that. Also, we don’t have many people capable of using healing magic. Just that much should be plenty of help.”
“Father… No, Your Majesty. Our soldiers possess strong physiques. Such people will not lose. They must be using some underhanded methods. There’s no way the likes of humans could win against us beastmen!”
No matter how much Mel, the princess, was told about the Hero, she still refused to be convinced that beastmen, who excelled in physical strength, could lose to humans.
However, the one person there who had already been through all that raised his hand.
“Your Majesty, may I speak? I am Randal, the son of Gandal, the lord of the port town.”
As a tiger beastman, he had a splendid physique, and in terms of ability, he was better than most beastmen, so when he raised his hand, everyone’s gazes focused on him.
“Gandal-dono’s son, eh… It has been a long while. So then, what is it?”
Randal stepped forward at the King’s words, then looked at Cain.
“Indeed, as Princess Mel said, when compared with humans, we beastmen have stronger bodies, and won’t be overwhelmed.”
“That’s right, like that person says––”
Mel chimed in, but Randal continued speaking, interrupting her.
“However, it is also a fact that there are humans who wield power unknown to us beastmen. As the son of a lord, I have never neglected my training. No matter how many of our soldiers were to gather, I am still confident I would win. However, –– I was absolutely no match for Cain-dono. So please understand that there are people with that much power.”
The messengers from Esfort made faces that clearly said this was bad. Cain was a margrave, but he was also a minor. He had been told by the king to make sure not to stand out, as he would only be going as a healer.
However, power was everything in Kermes, and it was not customary to hide one’s power there.
That was why Randal had made an example of Cain’s power.
“…Cain-dono, you say… Who is that…?”
Since there was no way they could all be introduced to the king, he didn’t know who Cain was.
Giving up, Cain slowly stood up.
The king’s eyes widened in surprise at the fact that Cain, who was the youngest of all the people there, had stood up.
“Nice to meet you, Your Majesty. I am Cain von Silford Drintor. I am a Margrave in Esfort.”
Cain greeted them slowly but with the proper courtesy of a noble.
The king and Mel were surprised by Cain’s youth. Moreover, a tiger beastman, who were among the stronger beastmen, said he had been no match for Cain at all.
And there was no need to tell lies at this audience either.
However, another person stepped forward, supporting that statement. It was Hagnes, the envoy to Esfort.
“There is no falsehood in Randal-dono’s statement. I was told by his majesty the king of the kingdom of Esfort that Cain-dono became a margrave, a higher-ranking noble at the age of fourteen, that he is engaged to the commander of the Esfortean royal knights, her highness the princess, and a duke’s daughter, and that he is stronger than the commander of their royal knights, who is called the strongest in Esfort.”
Hagnes’ words were conclusive.
He was saying Cain was the strongest force in the Kingdom of Esfort. This young boy who had not even reached adulthood yet.
“– –However, Your Majesty. Minors are not permitted to participate in war in Esfort. Even then, he is the strongest person in Esfort, and we must be grateful to the king of Esfort for sending us Margrave Silford, who is unparalleled even in terms of magic.”
“…He’s so strong the king of Esfort said that…? He’s only the same age as Mel though.”
With Hagnes chiming in, the credibility of Randal’s statement grew.
However, there was also someone who was unconvinced by those words.
“If you say you’re so strong, then let’s see that strength!”
Mel, the princess, raised her voice wildly, pointing at Cain.
TN: this is the latest chapter of Cain so far, so I’m afraid there won’t be any chapter tomorrow
the author did leave an author’s note though, which goes as follows:
Sorryyyyyyyyyyyy!!!
Instead of prostrating myself on the ground, it’s more like I was sleeping that way, right??
I’ve been doing a lot of things and suddenly this much time had passed.
So yea, make of that what you want (it’s not very helpful imo but idk)
I won’t be dropping the series, so if you happen to see a new chapter which hasn’t been translated yet, feel free to ping me on the discord. I’ll occasionally check the raws to see if there aren’t any new chapters as well.
As for the next series I’ll translate, it will most likely be this unless someone has a last-minute recommendation that’s better than this, cause this one has Invisible Dragon in the recommendations section, so yeah
I also might release an amusing oneshot I found on syosetu the other day tomorrow
Anyway that’s it from me on this novel until it’s back, and thanks for the support.
4 months have already passed that will have spent with the author
LikeLike
The authors comment reminds me of lazy dungeon Master. I find it hilarious he’s in a sense doing a laying down seize (or just sleeping)
LikeLike
I hope the author is alright… It’s been aome time.
LikeLike
he said on twitter that he’s busy with work
LikeLiked by 1 person
What a quick response!
LikeLike
I get notifications when someone comments lol
LikeLiked by 1 person
probabli an anime…?
LikeLiked by 1 person
Yo, It’s been a while, tried some other books such as “The Death Mage Who Doesn’t Want A Fourth Time”,”Moon-led Journey Across Another World”,and “Isekai Tensei Soudouki”.The latest one being”Shinka no Mi ~Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei~”
They’re good books,try them.All these novels that I mentioned has a manga.
LikeLiked by 2 people
Bruv, go read clearing an Isekai with the zero-believers goddess and the darkness was comfortable for me. Both are on reigokai.
LikeLike
Reading ur first suggestion. And so ur second suggestin myst be good too. Thanks
LikeLike
oh no… the cliff… and 3 months since author last update…
LikeLiked by 1 person
Thanks for the chap. Although this may be just my opinion, the heroes, paladin and sage might be Cain’s old friends from his original world. I’m getting the hunch that they might be summon by the jewels stole by the Empire.
LikeLiked by 2 people
Uh.. idk where my comment went, but I am planning on reading the one you’re gonna translate. Not sure if it’s 100% worth the read as I am more into the OP type of mc’s but I’ll see what happens in the future. Also thank you for the daily uploads and it’s sad we caught up to the raws.. but it is what it is
LikeLiked by 1 person
the new series’ MC is just as op as Cain (and there’s more fight scenes showcasing it)
LikeLike
Ooop on the way to reading it!
LikeLike
I think you’ll like the new one. the MC is very OP indeed. In the first chapter he kills a dragon on the way to join the adventurers guild, so that he can sell it for money to stay the night. The reactions of normal people have to his OP stuff are fun to read. 8
LikeLiked by 1 person
damn sad that the raws arent getting more chapters, i tryied this new one nido tensei that youre translating but i didnt like, it feels like, too shallow i think, could i recomend you try out Slave Harem in the Labyrinth of the Other World? i read the entire web novel and its really good but the autor dropped the web novel to focus on the light novel, there is a guy translating the light novel but he translates many series and it will take like 5 year for him to catch up with the web novel… maybe you could try reading the manga and if you like maybe pick it up, damn how i wanted to know read japanese
LikeLiked by 1 person
I’m impressed a novel with so few chapters has already a manga adaptation, let’s hope author gets on it sooner than later.
LikeLike
Im guessing that some of the chapters in-between are covering on those summoned peeps then.
I understand that you wish to only heavily focus on the main character but I feel like those summoned ones shouls be included.
Would be weird for manga readers when they finally read this to see that a lot of things are actually missing/left out to just focus on Cain.
LikeLiked by 1 person
I’ve translated all the chapters of the WN that are on syosetu, so I’m not excluding the chapters focusing on others, there just aren’t any
LikeLiked by 1 person
Oh no I’m all caught up.
I started reading this a few days ago. 😅
Thank you for the chapters & the work put into translating.
I might re-read this since I skipped the first 20 or so chapters cause I’ve read the manga and didn’t want to start from the beginning lol
LikeLike
Thx u very much for the chapter
LikeLike
It’s been a while
I just checked if there’s a new chapter
If there’s a new chap please notify me
Thanks
I’ll say it again
Thanks for the chapter
Until Next Time
LikeLiked by 1 person
A beast princess?? Naah, i rather have the ex slave white fox reincarnator, she has more character than just a random far away princess, gotta have that one person with the same mindset and knowledge in the harem
LikeLike
Trueee but she’s into older men
LikeLike
Isn’t the reincarnated fox girl into like super old men?
Would be weird for her to just suddenly change her personality of who she likes out of no where.
LikeLiked by 1 person
Thank you very much! You’ve done an outstanding job translating
LikeLike
do I smell marriage from this girl?
LikeLike
I liked the manga of the one you linked. Looking forward to the WN translation 😉
LikeLiked by 1 person
You know, if you’re still unsure about what you’re about to pick, why don’t you redo the translation from previous translations, especially the very beginning”?
The first translator was really horrible.
LikeLike
I checked novelupdates, WN COO status changed from “hiatus” to “ongoing”. I’m sure yesterday the status was still on hiatus. Did someone here wake up the author? LOL.
LikeLike
technically it’s ongoing because he never said he would stop uploading
i have no idea what was going on on NU tho
LikeLike
How about translating this one, I know it’s short but I think it’s a good story!
I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment
https://www.novelupdates.com/series/i-think-ill-hide-my-true-ability-to-the-last-moment/
LikeLike
another interesting looking one
bruh I’m starting to get overwhelmed lol
LikeLiked by 1 person
https://www.novelupdates.com/series/isekai-apocalypse-mynoghra/
Well my suggestion is this, the story is quite interesting, but the translator is annoying, he sell his translated work and i bet he already translated 100 chapter but only keeping them for his subscriber and i personally think that’s not allowed.
The setting is isekai, a bit like game and a bit of similar to RTS. Well it would be nice if you can translate it, Thank you.
LikeLike
Also the rating is positive in NU, which is rare to see
LikeLike
Isn’t the reincarnated fox girl into like super old men?
Would be weird for her to just suddenly change her personality of who she likes out of no where.
LikeLike
Oops sry replied to wrong person
LikeLike
Oops sry replied to wrong person
LikeLike
Actually of you are able to contact the author you may be able to out that guy for trying to make money off of someone’s work.
LikeLike
at the speed of release of the author, the next chapter is probably in a month or two, but it already smell like a beastgirl princess will be added to the harem…
anyway, my suggestion for translation is Spirit Migration, many translators dropped it, rebooted it, continued it, but it never went far, right now the current translation is stopped at chapter 37, but that’s the chapter count for when it was on syosetu, since then it was moved to alphapolis (not free anymore) and the chapters got numbered differently
LikeLiked by 1 person
How about “Urgent Request] How to Take Care of an Abandoned Dragon?” And “A Boy Raised by Gods, Will Be the Strongest.” Both are abandoned.
LikeLike
ayyy, we caught up?
sad, wish the author can finish the
arc at least..
kinda worried if they hiatu
too long, they forgot what they
write and throws random stuff..
*poking at tsuki michi*
thank you for the translations~
stay safe and healthy everyone!
LikeLike
Better suggestion than that story? Sure.
I will Live Freely in Another World with Equipment Manufacturing Cheat
LikeLike
May I ask if you are going to translate the new series from the beginning or take over where the previous TLer left off?
Looking forward to the new series. Thanks for the treat.
LikeLike
dunno about that one yet, but the people who voiced their opinions want me to start from the beginning so probably that
LikeLike
Pleeeease take on Rex… The protag has so little common sense that he might be in the negative, and he really has a thing for taking the shortest path to get stuff done… literally so most of the time. No idea what the long term romance is like but he’d get along really well with Cain and Yuuya.
I can’t remember the quality level from the previous group but there aren’t many chapters from them.
LikeLike
Thanks for all hardwork
Sorry if my english is a little broken, I am from Chile, so the spanish is my native lenguage hahaha
Thx so my for all the ch. Your work was easy for me to read for me… I will read your next work!!!
LikeLike
Thanks for the chapter! and yes please translate Nido Tensei I enjoyed what I read even with how bad it was previously translated and the manga hasn’t updated in a while either
LikeLike
First thank you very much for your fast and hard work.
I rarely comment, but I am always grateful for the translators and the editors who give us stories to read.
I’ve got some suggestions perhaps one will interest you:
-Destination of crybird
-Over the infinite
-Re: monster
-Mr. Nobu’s otherworld chronicles
-Instant death
-(Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated!
-Bocchi Tenseiki
-Hon Issatsu de Kototariru Isekai Rurō Monogatari
-Ultimate Porter ~The Weakest Man Aspires to be an Adventurer~
-Material Collector’s Other World Travel Log
-Isekai Shoukan ni Makikomareta Obaachan
I will stop here… thank you for reading this post
LikeLike
huh i didn’t know instant death had been dropped, I quite like that one
i think i’ve already decided on what i’m going to translate next (the one I linked), but thanks for the recommendations all the same
LikeLiked by 2 people
I believe Instant Death may have been licensed by JNC?
LikeLike
Thank you for translating this novel. Sorry if I sound greedy but is there any chance you can consider translating this novel. The manga was awesome, but no one is translating the novel. It does not even have a page in novelupdates.com
Saint? No, Just a Passing Monster Tamer!
https://ncode.syosetu.com/n5694fk/
LikeLike
ok that one seems really cool judging from the synopsis
so much so I might pick it up as well if it turns out to actually be good
LikeLike
Thank you for the update…… thanks a lot……
But may I ask….. when was that author’s note released?
LikeLike
with the chapter
if you look at the raws, it’s the bit at the very top above the double line but under the title
LikeLike
Hello, well first of all a huge thanks for the translation, the story of Cain and co is very entertaining I hope author updates soon and posts a new chapter so you can translate it. On a recommendation note I don’t know if you’ve read this series: (https://www.novelupdates.com/series/we-live-in-dragons-peak/) it was being translated by americanfaux but they haven’t posted any new chapters in 6 months, so if you like it check with them if you can pick it up if it’s no possible then that’s ok as well, That would be all.
Thanks again.
LikeLike
it seems like their last upload was 5 days ago??
LikeLike
If you are interested in that series then i am sure the current translator which releases sparingly will happily give you that novel considering the speed you translate in.
This goes for any other novel out there with a gap of more than 3 months. And yes, sniping isn’t frowned upon if you have better translation and speed than the other translator. But contacting the translator is always helpful and a welcome move.
LikeLike
Just F5
LikeLike
Sensei, thank you so much for the daily updates! I’ll check on the raws every now and then to see if an update comes up. I also kinda like the look of the novel you’re gonna pick up. Not sure if it’s gonna be worth the read, but I’ll give it a shot! Anyways, arigatougozaimasu sensei!
LikeLike
Thank you very very much for your work mate. It’s sad that we’ve reached the latest chapter with no clue of when the next chapter might release. Well, here’s to seeing you back with this novel again soon.
Cheers!!
LikeLiked by 1 person
all god seing this: yes she said it.thats the flag
LikeLike
We’ve caught up to the raws? NOOOOOOOOOOOOOOO
LikeLike
I would look forward to seeing the translation of nidou tensei.
Can I be greedy though and ask you to start at chapter 1?i couldn’t bare the past translater and stopped reading at chapter 3.
LikeLiked by 2 people
we catch up to the latest chapter…. and here comes another waifu…
LikeLike
Here’s another suggestion although it’s full of tropes and cliche it’s probably got a few less than the one you linked. I know the raws online are up to around 200 or so on it as I used to google translate it at one point.
Thanks for all the hardwork so far.
LikeLike
you didn’t link anything?
LikeLike
another waifu?
LikeLike
Thanks for the chapter
LikeLike
Congrats..you have finally reached the author’s latest chapter.. you’re one of my favourite translator who did a good job in translating consistently..now it’s up to the author now, huh..I hope he did a decent job just like how you did..
LikeLiked by 1 person
A wild princess appears! Use Cain to tame her. It’s super effective.
LikeLike
yes ! pick up Nido Tensei Shita Shounen wa S Rank Boukensha Toshite Heion ni Sugosu ~ Zense ga Kenja de Eiyūdatta Boku wa Raisede wa Jimi ni Ikiru ~ ! i am all for it because it’s another lighthearted adventure series . i liking su type , so i hope you will pick it up ! thanks for tensei kizoku anyway , really loved it
LikeLike
Thanks for the chapter!
And now I can sing this: Hello my friend, cliffhanger… I’ve come to talk with you again…
LikeLike
That authors note
LikeLike
And just like that the last released chapter has been reached, and there is no idea when the next one will come…
Time to go into the freezing chamber until a new chapter comes out.
P.S. The next translation seems fun, another Cain level of nonsense (Oh, I met a dragon and hunted it) 😛
LikeLike
God another one to the harem huh
LikeLike
Thanks for the chapter
LikeLike
Thanks for the chapter
LikeLike
Thanks For The Chapter
LikeLike