Volume 5 Chapter 21: The Attackers’ Fates


Author: 夜州 (Yashu)

Previous | TOC | Raws | Next


The cavalry heading toward the Esfortean party got closer quickly.

Claude and the other escorts gathered at the very back, with the escorting knights standing in front of the prisoner transport bus to protect the students and teachers inside it.

Of course, Cain was the strongest person in the country, no, in the whole world.

He stood in the line with Claude’s party and the other adventurers to greet the coming cavalry.

“But still, to think they’d attack us. It seems like some people are just plain stupid.”

“Well, we have the ultimate weapon (Cain) too.”

Claude confidently pulled out his sword, and Lina held her staff at the ready. Milly and Nina also readied their own weapons.

–– Then, the horsemen stopped in front of them.

The people there were not only private soldiers and adventurers, but there were also some who seemed to belong to the criminal underworld.

From among the over two hundred people, all holding their own weapons and getting ready to be able to enter battle whenever, one of them stepped forward.

The evilly grinning man was Malph Vandega.

“So Silford’s here as well. Perfect. Due to you, I lost most of my savings. Now I will pay you back in turn.”

“Once we’ve disposed of this lot, we can do what we want with the women, right?”

“Not the princesses. We can sell them for a lot if we enslave them. But you can do what you want with the others. But, make sure to kill that silver-haired boy no matter what.”

“Yes, got it.”

Cain sighed at the conversation between Malph and a man robed entirely in black who was likely from the Dark Guild.

Similarly, Claude and the other three also heaved huge sighs. However, two of the B-Rank adventurers, who didn’t really know Cain all that well, nervously asked Claude.

“Claude-san, there’s only this many of us, what do we do!?”

The adventurer asked anxiously, to which Claude smiled, his teeth visible.

“Not a problem at all. I mean, with Cain here, we’re pretty useless, y’know?”

While the adventurer was surprised by Claude’s answer, Cain smiled bitterly at it.

“?! Cain’s that student right? One kid can’t manage that many people on his own.”

“No, if he went all-out… Even if we became his enemies, we’d be killed in a split second. He’s an S-Rank adventurer-sama.”

“Eh, did you say S-Rank!? You’ve got to be kidding. If he is, then…”

Normally, it would be difficult to deal with that many people. While the adventurers had been prepared to not come out of this alive, they patted their chests in relief when Claude gave them some hope.

While Cain and the others were talking, Malph’s people were moving to surround them, but they showed no signs of attacking.

When Cain and Malph’s eyes met, Malph grinned.

Simultaneously with that, the sound of galloping horses came from behind Cain and the others. Cain instantly used Search, and the reactions of hundreds of people pinged back to him.

“It seems like they made it in time.”

Malph muttered with a grin.

“Claude-san, there’s enemies behind us too… several hundred of them.”

“What!? Cain… what do we do?”

Claude didn’t seem to have expected to be attacked from both front and behind, and his leisurely expression disappeared.

“I’ll deal with the people coming from the back for the time being. While I do that, please protect this place with your lives.”

“All right. Leave here to us.”

Nodding at Claude’s words, Cain turned around.

“Oh, right. I can at least do this much.”

Said Cain, pulling out his sword and swinging it once.

With just that, a tear in the ground spanning over two meters, and twenty meters long, was made.

““““……””””

Claude, Lina, Milly and Nina, as well as their opponents were all stunned.

In one swing.

Cain had that much power.

“Please take care of the rest.”

With those words, Cain ran to the back.

“Cain is absolutely ridiculous. Alright, Lina, Nina. We’re protecting this place.”

The six adventurers gazed at their hostile opponents, stances ready to fight.

◇◇◇

Cain greeted the soldiers who had come running up from behind alone.

The knights who were guarding the prisoner transport vehicle made slightly relieved faces at seeing the soldiers’ armour.

However, a single sentence from Cain was enough to make that fragile comfort crumble.

“They’re likely enemies. Don’t let your guards down. Please take care of the others.”

“Yes, we will protect Her Highness and the others even if we have to lose our lives.”

Cain nodded, then went and stood in front of them on his own to meet the incoming soldiers.

And, leading them was a familiar face.

“Oh, Sir Silford, so you were safe?”

The person leading the soldiers was the lord of Terenza, Viscount Baldo.

“Yes, the escorts are dealing with them. Anyway, why are you here…? This land belongs to the Republic of Ilstin. And how do you know we’re being attacked?”

“…Well, from a certain source of information, that’s all. So, I gathered my soldiers and came to rescue Her Highness the Princess and the others.”

The soldiers who had come to help numbered close to three-hundred.

There weren’t any adventurers, but behind the soldiers, there seemed to also be people who looked like they belonged to the criminal underworld.

“…Is that so. So then, why –– did members of the Dark Guild also come to save us?”

At Cain’s word’s the soldiers became nervous. Then, Baldo grinned.

“Muhahaha. So you did notice. Indeed! These soldiers have been gathered –– to enact revenge upon you! Sir Silford, I will take your life! You can just leave Her Highness and the others to us. They’ll fetch a good price as slaves.”

Cain sighed at Baldo’s sudden change in attitude.

“You’re in contact with Malph, aren’t you. And does Marquis Corgino, your superior, also know about this…”

“But of course. I have to bring your severed head back with me.”

(Marquis Corgino too… it’s a complete revolt… But for the time being I have to go help Claude-san…)

Cain thought about what would happen now.

“Is that right… Then, I take this as a complete rebellion against the Kingdom of Esfort and will stop it. And I will not be merciful.”

“What can you do alone. You have this many opponents…”

Not waiting for Baldo to finish his words, Cain placed his hands on the ground and let magical power flow into it.

[Earth Fall]

At that moment, the ground where Baldo and a large number of the soldiers were, shook like in an earthquake and began sinking.

Its diameter must have been at least fifty meters, and the depth of the circle of earth that had sunk down reached ten meters.

“What is this!?”

“Get us out of here!!”

Cain looked down at the infuriatedly shouting soldiers.

“I’ll deal with you later, so you just stay in there.”

Cain called out to the knights guarding the prisoner transport bus.

“They probably won’t be able to get out, but if they do, please deal with them. Just give me the signal and I’ll come running.”

“Y-Yes. Understood.”

“Then, please take care of it. I’ll go deal with the ones over there.”

Cain immediately ran off towards Claude and the others.

Left behind, the prisoner transport vehicle’s bodyguards, as well as the students and teachers anxiously looking out from the prisoner transport bus were all stunned at that absurdity.

“Say, Silk. Can people normally do that…?”

“Teles. I doubt anyone other than Cain-kun could do that.”

The only things visible and audible from the prisoner transport vehicle were the large hole in the ground that had appeared out of nowhere and the shouts coming from within it.


Previous | TOC | Raws | Next

32 thoughts on “Volume 5 Chapter 21: The Attackers’ Fates

  1. Cain fala que não vai ter misericordio dos traidores ai eu ja pensei mano ele vai so tava uma bola de fogo que vai mata todos e ploblrma resolvido e é claro que ele ia conjurar um escudo no nobre que tava no comando dos soldados pra levar o traudor pro rei e finaente ter provas contrar o corginio…pronto todos os ploblemas do cain tão resolvidos…. mais ele so joga todo mundo em um buraco e sair do lugar kkkk tem como ser mais burro?qual a chance dos cara dar um jeito de fugir ek quanto o cair ta ocupado lidando com os pitros soldados afinal é so um buraco de 10 metros é tão dificil assim humanos que são aventureiros super poderosos provavelvomente rank B ou A escapar de um buraco de 10 metros?cain não so colocou os seus aliados em perigo como também pode ter perdido a chance de conseguir provas solidas contra o corginio.

    Like

  2. Couldn’t he have summoned Gin and Haku to help the adventurers? I’m pretty sure they’d have wiped out the 200 people easily

    Liked by 4 people

    1. They’re known Divine beasts, how the hell is he gonna explain it? “I went to a different world created by the first king of Esfort, fought with S-rank and SSS-rank monsters for training, and then got a divine dragon and a fernir as a pet”???? Yeah, too troublesome.

      Liked by 2 people

    2. He can’t. Divine beast are a whole different thing, and people other than the king and some are the only ones who know. Summoning them would only cause more problem because the general public would basically know through word of mouth, and Cain doesn’t want that at all.

      Besides, he can basically destroy a country with a sneeze of he wants to. Not to mention the world if he tries. What do you think an army of nobodies can do against a Demigod who pulverized a bunch of S class monsters as a child for fun?

      Liked by 2 people

    3. Well, cain is… “i need to stay low” but, the author make him do absurd of absurdess thing over and over again

      Like

  3. Ooou yo esperaba que sacará a su lobo y dragones divinos acaso el autor de olvidó de los o es que ahora son tan grandes que sería demaciado sacárlos en esta situación ubiera Sido bueno dejarlos como guardianes del autobús

    Like

    1. Yo creo que el autor se olvidó de Haku y Gin más adelante aparece Baldo como señor de Terensa siendo que ya había sido condenado por este ataque hay varias incongruencias a lo largo de la novela es como si escribiera los capítulos por separado y al juntarlos se presentan los errores

      Like

  4. So yeah… I have to admit to being a little annoyed at how much jumping around this volume did, and I was expecting a scheme with at least a little subtlety being used, but I can approve of this scheme of theirs even if it will be somewhat anti-climactic. Nearly 1000 troops ambushing and surrounding in the middle of nowhere, in a situation where the target has a lot of innocents to protect and little to no allies, with no consequences for just wiping them all out, certainly seems like a fool proof plan, even against the best human S-rank fighter.

    I can’t really fault them for 3 critical mistakes they made:

    1/ Cain was given a job to do and, to prevent a repeat of his previous failure, prepared contingency plans to an extent so over the top that I don’t have adjectives to describe them… he pulled out a (per his own description) *prisoner* transport, that implies he intended to avoid the possibility of attackers being assassinated or freed before they reached a sufficiently high authority.

    2/ Cain has a status that is so inhuman that even after this debacle, even for the few humans who have seen his status, even for the creatures with instincts capable of sensing the overwhelming threat… they will still continue to underestimate what he’s capable of. Such is the flaw in accounting for inconceivable power.

    3/ Cain is (sometimes annoyingly) careful in acting within the laws and orders of the King, avoiding actions that could cause unnecessary harm, and avoiding intentionally causing problems for the country. In other words, he’s holding back to avoid becoming like Corgi and Draft, corrupted by power. The mistake is that this situation not only voids any reasons for him to be restrained, they’ve actually put him in the position where he has justification and terrain where he’ll be fine using a excessive (by human standards) force.

    And unfortunately for Corgi, I can’t foresee Cain settling for anything less than personally taking custody of evidence (living or inanimate), personally ensuring no “accidents” happen before that evidence is presented in front of the king, and personally ensuring that doom is obtained.
    The first rule of Isekai… never mess with the protagonist’s family, way too risky.

    Liked by 2 people

  5. oof, i thought they would lost at least
    a limb. the corgino-malph alliance is sure
    lucky.

    thank you for the chapters~
    stay safe and healthy everyone!

    Like

  6. Thank you for the chapter!!!!

    swoop all flies drop dead ahahhahahha

    i know people are going to start saying he’s absurd and over the top and all but guys just get use to it and leave him alone and let him do what he wants. He can protect himself and now only gods could stop him if he really tried.

    ngl i just really want him to go on adventures himself or only bring useful people that could like match up with him in certain aspects.

    Like

  7. How nice of them to all group together so the lowest number of spells can deal with the vast majority of them 😛
    I forgot what kind of grudge does Viscount Baldo have with Cain?

    Liked by 3 people

      1. Oh yes, I forgot a question:
        “With just that, a tear in the ground two meters long and twenty meters wide was made.”
        Isn’t the length of something usually higher than its wideness? It sounds strange to have something 10 times wider than its length…

        Like

        1. I know, it was really confusing to me as well, but I assume in this context it meant something like we’re looking at it from Cain’s perspective, not from the tear’s perspective

          It might be a Japanese vs English difference, or the author messed something up, or I severely misunderstood something

          Like

        2. Right it’s like the size of a fridge and then half the size of the Statue of Liberty from the feet to just beneath the book she holds

          Like

        3. > Isn’t the length of something usually higher than its wideness?

          Technically it doesn’t have to be that way, at least in some definitions, since it’s “end to end”. It just seems like it because that’s how it is normally framed.
          Which is length and width is defined by context of the observer, an example would be that a piece of ribbon could be wider than it is long if cut across the reel and longer than wide if cut along the reel. Since we normally think of things in the “along them” orientation, thus end to end is the larger number. Things we think about with end to end being smaller are rare, generally stubs where the length has been reduced to less than width.

          Honestly, it’s ambiguous so often that I prefer specifying a 3d volume in “height, width and depth” relative to the person viewing it. For high aspect ratio like bolts and rods it’s best if you can use “cross section and length”, also, words like “across” or “thickness” are good for low ambiguity.

          Sorry, I had to rant about measurements.

          Like

      2. Not stealing. They’re choosing to live in Drintor because Cain doesn’t tax them out the ass. Baldo and the others tax harshly, and are increasing taxes because there’s fewer people = even fewer people staying.

        They’re doing extra taxes to pocket the money and make themselves more rich than they should be, so can’t understand why these poor people aren’t sticking around to ensure that their rich asses get to live in luxury while they laugh at the poor they do nothing for.

        Like

  8. Human wave tactics. Not entirely a bad move against a superior opponent, but is a bad move when your opponent regards you as lesser than ants

    Liked by 1 person

    1. That’s not a fair comparison. Hundreds of ants can be a threat. So i guess less human wave tactics more dust mite wave tactics? Not really anything dangerous without serious allergies.

      Like

      1. The same amount of ants will be able to do less than the same amount of humans, whether in real world or fictional (unless we’re talking about some super ants, that is). Hence it is actually a fair comparison. Comparing a lesser number of humans to greater number of ants is the unfair comparison here.

        In the end though, in the world that Cain lives in right now, nothing of that sort is all that relevant. Since it is possible for a human to be so vastly superior that they simply cannot be harmed, numbers are totally irrelevant, and be them ants or humans, they are equally zero threat (to Cain), period. Just like no amount of unarmed humans will be able to do a thing against a fighter jet.

        Like

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started