Volume 6 Chapter 20: Lisabeth’s Insistence


Author: 夜州 (Yashu)

Previous | TOC | Raws | Next


The hall fell silent at the king’s words.

However, as this was the first time he had heard of his marriage with Lisabeth, Cain was also shocked.

While he was the head of a higher-ranking noble family, Cain was a minor. It was a well-known fact that he already had three fiancées, and marrying someone from a foreign country wasn’t that simple.

And that hurdle became even higher when speaking of humans and demons.

Cain could not just simply nod in assent when suddenly being told about marrying Lisabeth.

Even Cain thought that Lisabeth certainly was an attractive girl. And Cain didn’t have any aversion towards different races, which was also why he had become engaged to Tifana, who was an elf.

That said, there was also no way the imperial princess of the empire that managed all the demons would be married off so easily.

“…It’s my first time hearing of that too…”

Was the only thing Cain could answer with.

As everyone fell silent, Lisabeth stood up.

“I am aware that that condition is shameless, but I would like you to accept it. On the grounds that the demon countries are currently facing an important time. I’m embarrassed to say this, but while Cain-dono managed to convince my brother, the Demon Emperor, when he was visiting our country as your messenger, out of our four Demon Kings, three opposed it and caused a rebellion.”

Everyone knew that demons were stronger than people.

The nobles present all also immediately understood that Demon Kings were beings with more power than any other demon.

The nobles thought that if three such Demon Kings caused a rebellion, the demons’ countries must be in great disarray.

Lisabeth continued speaking.

“During his speech, they even turned their fangs on my brother. He received a fatal wound, but Cain-dono somehow saved his life with magic. Then, the three Demon Kings crossed swords with Cain-dono. The result was… two Demon Kings dead, and the other one captured. It is certain that if Cain-dono had not been there, not only would our lives have ended, but the war would definitely have started.”

Lisabeth explained what had happened in simple terms.

There was only one thing the nobles who heard that recounting understood however.

––That Cain von Silford was stronger than Demon Kings…

With his many achievements, he was now independent, even as the third son of a noble, and had risen to the higher-ranking noble’s position of margrave in just a few years.

Any noble with at least some insight would be able to understand that was not just due to luck. Even if they knew he would be marrying a princess, duke’s daughter, and the commander of the royal knights.

Moreover, the knowledge that there was a city in the territory of Drintor he governed that was more lively than other cities, no, even the royal capital, had become widely known. Many of the nobles had also visited Drintor incognito.

He had created many unique products others wouldn’t even be able to imagine, and his citizens’ standard of living had also risen dramatically. Any noble would think to imitate it, but eventually unable to do so, they would all end up purchasing the goods from Drintor.

And due to that, Drintor was enriched even more.

Regarding taxes to the Kingdom though, Drintor obviously paid more than other cities.

That was exactly why the country’s higher-ups, including the king, had decided to make Cain a margrave and give him the territory they had acquired from Ilstin: in order to release all the stored assets in Drintor.

He would have to invest in undeveloped towns, and in the future, once they had grown, the amount of taxes would also rise, enriching the kingdom.

Moreover, it had been decided that Telestia and Silk would be marrying Cain. The thoughts of the king and Duke Eric, both of whom doted on their daughters, had matched.

Not even Magna had opposed it, as it enriched the country.

And Cain, of whom they had such high expectations, didn’t only have such ability in economics, but was also well-established military-power-wise. There was famously a taxidermied SS-Rank Dragon on display in his mansion.

And although it wasn’t public, he was also an S-Rank adventurer.

“Cain-dono saved me when I was held captive in a human country and my life was in danger. My safe return to the empire is also thanks to Cain-dono. Also, the rebellion was also suppressed thanks to Cain-dono, and our citizens have also agreed to make peace with humans. Is it not natural for the imperial family to repay such favours?”

Unlike her usual tone of voice, Lisabeth spoke to the king as royalty would.

The king made a troubled face and glanced at Cain.

“You say that, but… Cain already had multiple fiancées. My daughter is one of them. Is it all right for you, Lisabeth-dono, as imperial princess? There must be someone more suited for an imperial princess on this earth…”

“Is there anyone better than Cain-dono…? Our Benestos Empire had four client states ruled by four Demon Kings. The only way to get that position is through strength. It is proof that one is that strong. There is no other person who could fight three of them without backing down. Also––––”

Lisabeth stopped speaking.

She looked at the king. Then, continued speaking.

“And there would be no greater honour for even an imperial princess of the Benestos Empire than to marry Cain-sama, –– who was even acknowledged by the Hero Yuuya-sama.”

The audience venue erupted in noise at Lisabeth’s words.

(Ah… She talked about Yuuya-san… Is that all right…)

Cain broke out in a cold sweat. Yuuya had already passed, becoming a person of the past. And this was the Kingdom of Esfort too. Yuuya, the country’s founder and first king was basically deified in Esfort.

In fact, there was even a bronze statue of him in the royal castle.

Hearing Yuuya’s name, even the king couldn’t hide his agitation.

“W-what… So then, Lisabeth-dono, you… have met the founder Yuuya-sama? Even though it has been hundreds of years since he left…? Cain, what is the meaning of this?”

The king sent a stern glance at Cain.

“…No, umm, about that, well… How should I say it…? Here really isn’t…”

Cain answered vaguely, as there was no way he could talk about everything in that location.

However, perhaps the king had guessed something, because he nodded.

“All right. Let us have a nice slow conversation about this later, Cain.”

With a bitter smile and the reply ‘Understood’, Cain bowed his head.


Previous | TOC | Raws | Next

30 thoughts on “Volume 6 Chapter 20: Lisabeth’s Insistence

  1. Estúpido rey culpando a Caín de todo cuando él es incapaz de proteger incluso a su propia hija.

    Like

  2. Why that son of bitch king?! Just who does he thinks he is? How is Lisa falling in love with him is Cain’s fault and how is yuuya showing up out of nowhere in the presence of demon royal members his fault? As always the king and his daughter are as self-centered as they get.

    Like

    1. Mainly because they want to monopolize Cain. If other nations like the Demon empire makes a connection with Cain through marriage, that would mean that Cain wouldn’t entirely belong to the kingdom of Esfort. And the King is scared shitless of Cain’s capabilities because if he picks the side of another nation, then they will definitely get destroyed if ever a war breaks out in the future.

      Like

  3. O_o Why so surprised King ? You already know about Yuuya, since you receive a letter from him when Cain went to his world to train for years ( even if it was only days for you)

    Liked by 2 people

    1. I’d say that it’s one thing to know that Yuuya is still alive, but another thing entirely to actually meet the man; that is what is shocking the King right now.

      Like

  4. [“All right. Let us have a nice slow conversation about this later, Cain.”]

    another trip to that room… it should be renamed to cain hall or something like that

    Like

  5. Bueno el caín hiso caer a otra chica jaja el realmete se mete en demaciadas cosas y bueno con lisa ya son 5 aunque ya que caín es un semidios seguro que puede dales amor a las 5 al mismo tiempo

    Like

  6. Anyone else feel like the Royal Guard and Saintess are just thrown out like garbage? Teles and Silk have become one-dimensional, the Imperial Princess of the largest Empire is too shy to fight for her position as a wife and just hangs around whispering that she wants in on that husbando-train, too.

    Guard captain chick doesn’t matter and was never given character development (haha what’s that), and aside from the prison bus incident we haven’t really seen or heard from her in absolute ages.

    Saintess we hear nothing about, no correspondence. Cain hasn’t checked up on her, no magic messages, nothing. He sent her back to a country where the other leading figure tried to have her assassinated. Cain’s just left her all alone with not the slightest contact. Imperial Princess-chan is a ghost who haunts Cain desirous, but too weaksauce to do what the others did and basically force him to take them even though as the Princess of a more powerful nation she has more status and face than Teles and possibly even Lisabeth.

    Why does his harem matter at this point, soon as they get in they lose all interesting qualities and just become NPCs. Show us more world-building. Show us events.

    Weren’t there things like monster parades and such before? Why do they no longer happen? Two countries understand that he is the strongest entity in the world, now. Why is he still trying to hide it like he’s not special despite having like every major country attached to him by marriage, and one of the most powerful nobles in his homeland, and the Saintess proclaiming even the gods want to marry her off to him?

    Asinine writing. Too common in Japanese isekai novels. “Oh, I get a new life as an overpowered entity. I’ll just laze around, have zero purpose, and get really huffy and stubborn when basically forced to do anything other than take baths and eat Japanese dishes in this medieval European world. How dare anything interrupt my not-caring-about-anything lifestyle. Oh no, better hide my immense power so nothing interrupts my interrupted not-caring-about-anything lfestyle! Oh no, EVERYONE found out! Nothing changed, except things got easier and better for me!”

    Liked by 2 people

    1. Kkkk finalmente alguém que tem a mesma visão que eu tenho ksksks os prota de isekai são tipo assim nossa eu tinha uma vida mediocre em um mundo normal e chato mais após minha morte ganhei um novo corpo mega poderoso com potencial pra fazer qualquer coisa e domina o mundo mais tudo que quero fazer é descansar e comer sem me importa com nada e esconder minha shabilidades divinas pra eu ter outra vida mediocre e morrer novamente sem ter feito nada grandiodo…mais por algum motivos as pessoas descobriram minhas habilidades e agora deus o que eu faço????

      Like

  7. … Can we please change the name of this series??? Over and over, the series does the opposite of what the title says.

    Like

  8. Too much info given out publicly……. That last bit should have been said in the private convo, that would obviously come later……

    Liked by 1 person

  9. Now everyone in the audience heard that Cain is acknowledged by the Founder, plus he was also acknowledged by the Saintess, who said she received an oracle that she must marry Cain. Probably some of the nobles are now curious of why the King and the Duke are favoring Cain.

    Liked by 2 people

    1. No, NOW their questions should be answered. The heavens, the legends, the myths, the gods, the demons, all acknowledge Cain, and they just got a glimpse of some of his power.

      No one should raise a question against him ever again. They will, because they’re fucking stupid. But no one SHOULD.

      Like

  10. Lisabeth bombarded them nonstop with the last one almost exposed Cain’s identity… she’s really serious to seal the deal with Cain.. Looks like we have a new occupant on the wives room on Cain’s Castle…

    Liked by 2 people

    1. That’s it so far. However, we also have the other Imperial Princess as well as 3 potential beast girls. He’s gonna have to have at one girl with animal ears and I can think of 3 candidates thus far….. 4 actually now that I remembered the girl from the inn..

      Like

    2. the saint’s position as his fiancee was still under talks on the Holy Country of Marineford so it’s still not official, though Hinata said it was an oracle so there’s a high chance of being approved…

      Like

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started