Volume 8 Chapter 1: A Shocking Trio


Author: 夜州 (Yashu)

Previous | TOC | Raws | Next


Days of repeated meetings with Alec about the future governance of the expanded Drintor territory continued.

While Cain was a margrave, classified as a higher-ranked noble, he didn’t have his own faction. He had no-one he could trust the governing of his territory to other than Alec.

Since the upper echelons of Esfort also understood this, however, deputy governors were dispatched by the state.

Those deputy governors were currently assessing the territory gained from the Republic of Ilstin. The territory’s actual handing-over to Cain was still a little while away.

Then, one day, Cain received an urgent summons from the royal castle.

“What is this…”

Cain was usually summoned to the royal castle in a casual manner, but the wax-sealed envelope the official-looking messenger had brought with him puzzled him.

“This is an official letter of summons. Normal nobles don’t go to the royal castle unless they’re some sort of minister.”

Cain nodded at Koran’s words, to whom he had handed over the letter.

“I’ll be going to the castle then. Please hold down the fort here.”

Cain got in his carriage and headed to the royal castle.

◇◇◇

Arriving at the royal castle, he was immediately taken to a different reception room from usual by a servant.

The room contained the king, Duke Eric, Magna, and Cain’s father, Garm. However, this time, there was also an unfamiliar person present.

The pointed ears of a wolf stuck out of his head, as was the case for beastmen. Seeing Cain, the beastman’s eyes widened a little in surprise, but then he bowed lightly as if to cover up his expression, then turned back forwards.

“Sorry to have made you wait.”

“Oh, we’ve been waiting. Sit down there.”

When Cain entered the room, the king beckoned to him as if he had been waiting.

Cain sat down in the seat provided for him, and Magna began speaking.

“We will be conducting pre-audience discussions. It’s the first time for you, Margrave Cain. I’ll introduce him first; this is Hagnes-dono, the ambassador of the Beast Kingdom of Kermes. The thing is, the Beast Kingdom of Kermes –– has been invaded by the Baisas Empire.”

Cain frowned at Magna’s words. Previously, Baisas had indeed invaded its neighbours, turning them into client states, but they had not invaded other countries lately.

While Kermes had, in fact, been invaded many times by Baisas, beastmen had better physical power than humans, and the kingdom had thus always managed to retaliate and force Baisas to withdraw, facts that had also been described in the history books Cain had read.

Also, while Esfort and Kermes weren’t neighbouring countries, they did have an alliance.

They couldn’t trade overland due to the Baisas Empire being in the way, but they could, and did indeed, trade via sea routes. There were many beastmen living in Esfort, most of them having searched for the possibility to move to Esfort.

In fact, the Sarakhan Company’s chairman had also immigrated to Esfort with his parents when he had been young.

“…So then, why…? I heard that military-wise, Kermes is stronger.”

“Hagnes-dono, could you please explain?”

Prompted by Magna, Hagnes still made a slightly unconvinced face.

“First, though, I’m sorry to ask this at a time like this, but… you told me you would be convening the upper echelons of your country, but why is a child here…? Your Majesty, you even said we would have to wait for him first.”

The upper echelons of Esfort knew of Cain’s power, but his being an Apostle of the gods was confidential and would not be revealed.

Thus, it was only natural for Hagnes, who was meeting him for the first time, to start worrying ‘Why is a simple child here?’.

“It cannot be helped that you would think so, Hagnes-dono. However, Margrave Cain here is the son of Margrave Garm, and he excels in courage and governs his own territory as a margrave. Furthermore, he is engaged to the daughter of His Majesty, as well as to the daughters of Dukes Eric and Leebert respectively. I think hearing just that much should tell you how important of a person he is.”

“Yes, but…”

While he seemed to understand Magna’s words, Hagnes wasn’t convinced.

“By the way, Cain’s the strongest in the country. You’ve heard of our Royal Knight Commander, right? Duke Leebert’s daughter. He’s even stronger than her.”

“…Eh?”

Hagnes was stunned by the king’s words.

To Hagnes, who had thought that Cain, while ‘excelling in courage’, was still just a child, hearing ‘strongest in the country’ was shocking.

Kermes generally tended to lean towards ‘might makes right’, and the royal family had been lion beastmen for generations. That was exactly why Hagnes was surprised.

“That’s true, if Esfort fought against Cain, we’d end up losing.”

The shocking fact Duke Eric said so casually caused Hagnes to freeze.

“I wonder if that’s true… Well, anyway, it cannot be helped, so let us continue.”

Having pulled himself together, Hagnes explained their situation.

The invasion had come out of nowhere. Initially, they had thought it was one of the invasions that occurred every few years, and had responded as such, but thanks to Baisas having fielded stronger-than-usual soldiers and magic users, a number of towns had fallen and been occupied.

The especially strong ones had been a trio consisting of two warriors and one female magic user.

Those three alone had defeated Kermes.

“Not even our generals can measure up to their strength, so we came to ask the Kingdom of Esfort for aid…”

“…Even if you say that, we will not be openly hostile to the Baisas Empire. However, deploying people good at healing magic would not be a problem…”

Kermes was more or less self-sufficient when it came to food, so they had no problems on that front, but few beastmen had any training in magic, so they had no choice but to make potions or ask adventurers who could use a little healing magic for help.

Due to the repeated retreats they had gone through, few potions remained, and the number of casualties had increased.

Thus, they had come to Esfort for assistance.

“As an allied nation, the Kingdom of Esfort will provide you with potions and people capable of using healing magic. Naturally, we cannot deploy soldiers to fight on the front lines. But still, to think just three people could cause that much damage…”

The king said, his arms crossed.

“From the information from our scouts and spies, the three of them are called the ‘Hero’, the ‘Paladin’, and the ‘Sage’ respectively.”

Cain sprang up from his seat at Hagnes’ words, slamming the table.


Previous | TOC | Raws | Next

25 thoughts on “Volume 8 Chapter 1: A Shocking Trio

  1. Just a few more chapters to go. The release of a new chapter is very slow these days, almost like a 4-month interval.
    Thanks for the treat.

    Like

  2. Thank God, they explained starting with their professions….. this will take shorter than the usual ‘meet on the battlefield and be surprised’ route…..

    Like

  3. I’m guessing the Hero is the one guy who likes Cain’s childhood friend. The one who said she should move on, hoping he’ll be the one she choose that time.

    Like

  4. Thanks for the chapter
    I knew it, Baisas did stole the summoning artifact from Marinford. I’m guessing the Emperor offered his daughter to the Hero.

    Like

  5. O.o so Baisas got their hand on summoning magic?
    how did they got the permission of the gods?

    thank you for the chapters~
    stay safe and healthy everyone!

    Like

  6. here comes the childhood friend.. and as usual we have a scumbag hero again who befriended the girl because of his ulterior motives towards that girl…

    Like

  7. just in case: only assumptions and things I hope for

    nice finally!! his friends has been summoned by the empire!!! (can’t see any other possibility since the author did introduce them back then in volume 3 or 4)

    the “hero” is probably the boy if I had to guess, atleast it would fit that Cain needs to fight against the “hero”

    the other two are his female childhood friends and he will probably only fight for a short time against them after instantly recognize them as his friends and try to explain who he is and then -> 2 additional harem members gained

    I have a feeling that the “hero” is going to become the next user of the evil god fragments after he dispairs from losing “his harem” to Cain and that the hero maybe even become the catalyst to fully free the evil god in the end

    Like

    1. I thought about reading that one, I think I even read it for some time after the translation started … but how is it?^^

      Like

      1. Isekai Smartphone isn’t as poorly written as some claim, you just have to go into it knowing the protagonist is supposed to be heavily OP for the first few volumes. Essentially, the story starts with arcs that place him into an “international problem solver” role, and only starts introducing the capable antagonists after he’s gained the influence to deal with them.
        Think of it as “Facilitator in Another World” lol.

        Like

      2. As a fan of most of this kind of stories… it’s fine, I’ll compare it to this story for convenience, it’s better thought out than this one, there is “some” character progression (on everyone but the MC), the romance is… severely dumbed down but it “exists” (unlike here), the OPness of the Mc at the start is ridiculous, but he’s nerfed afterwards and replaced by “plot armor”, although, again, it’s better thought out than here.

        The plot starts with your staple “just got here, don’t know what to do, will become an adventurer”, the “smartphone” is basically your screen menu at first but it’s better implemented later on.

        There are quite a few twists and turns, and it mixes different settings to create it’s own thing, how can I put it… it starts as your regular middle ages magic setting, there is a purely “ancient japan” kingdom, a sand kingdom, and it all ties up with an ancient civilization that had advanced so much in terms of technology you could call it “Cyber punk”… so it does gets incredibly interesting on the later chapters thanks to this.

        Every step of the way you feel like the world keeps getting bigger and bigger and the dread also keeps on growing with more things that keep being discovered.

        Reader beware, it’s filled with clichés (it even haves a “beach chapter”) but when the plot keeps moving it’s interesting because of the world building and the actual plot haves some surprises.

        It’s not as “bad” as most people paint it but it’s too similar to other stories and I don’t really feel it brings up “enough” of the surprises to surpass most of this stories, and the whole “smartphone” thing was forgotten for quite a while (outside of it being just a menu for a LOT of chapters)

        BUT, the action sequences are interesting and well portrayed, the plot haves it’s moments, it’s just that the author is all over the place and haves a hard time tying everything into a cohesive narrative, each step of the way feels like a completely different novel from before, although that also keeps things fresh and interesting, it hurts the novel because it feels disjointed.

        I do recommend it, just when you notice the inconsistencies you have to turn off your brain for a bit, it fixes itself later on (sometimes by moving on, sometimes it’s properly explained) but it’s not “that” bad.

        Liked by 1 person

        1. > there is “some” character progression (on everyone but the MC)
          I dunno, he’s growing into his role and being a better boss as the story goes on. It’s nothing dramatic though, I’ll give you that.

          > the romance is… severely dumbed down but it “exists” (unlike here)

          Hmm, are you behind on reading by any chance? We just recently got the marriage and honeymoon volume on JNC, it was fluffy.

          > the OPness of the Mc at the start is ridiculous, but he’s nerfed afterwards and replaced by “plot armor”, although, again, it’s better thought out than here.

          It’s not so much that the author nerfed him, it’s that the original plot outline had the Phrase as the main antagonists and the DCs and that Subordinate [spoiler redaction], so his combat capabilities and power creep got specced for those fights. That was originally the intended story completion, according to an afterword, so the story turned full slice of life and political intrigue most of the time after that arc ended.
          Honestly, his status as a [also spoiler redaction] does make it tricky to give him a real challenge to fight with.

          Like

          1. “Hmm, are you behind on reading by any chance? We just recently got the marriage and honeymoon volume on JNC, it was fluffy.”

            Oh, no, it’s “fluffy” alright but it’s not realistic at all, they just “like him” because he’s “nice” the character of the MC is mostly left as “kind” and it doesn’t delve too deeply into it, if you compare it to a “Josei” for example, it’s almost a joke compared to that, but it’s much better than in this novel… we might have different standards to what I would consider a competent “romantic development” in a novel, but one thing I can be certain is that Japanese authors focused on stories for a male audience are “bad” at it… because the MC is just mostly a blank slate so that the reader can put himself in his shoes, for example I liked when they all confessed to him but he is so one dimensional that I felt a bit dissatisfied with his reaction (because he doesn’t have much character outside of being “kind”)…

            “so his combat capabilities and power creep got specced for those fights. That was originally the intended story completion, according to an afterword”

            As I said, it’s better thought out than in here, that’s the main reason why I said it feels “disjointed” I don’t usually read afterwords of the author explaining why he did something or another because his work speaks for itself, if the author wasn’t able to overcome that particular junction in his work he lacked the technique to achieve it, but it’s not “bad” it’s just a bit weird how it came out…

            And of course all this is, after all, just my opinion, based on how I perceived the story and how I felt while reading it, I don’t usually harp on plot points or plot progression, or even character traits because what interests me is the technique of the author to bring all his ideas to fruition, as I said the action is well portrayed and interesting, and the MC being just “kind” isn’t bad in itself, except when you’re trying to portray romance because you need character traits to be able to imbue chemistry on the character interactions, something that is severely lacking in the story…

            Have you read “A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss”??? that’s a good example of an MC that haves character, even if he’s sometimes obnoxious and unrelatable, his character allows for him to have a lot of chemistry with his harem, specially with Leficios, his main wife… just a bit of character would make “smartphone” much better, instead he’s mostly a “yes man”, but again, that’s not bad, it just doesn’t work if you’re trying to write “romance” into your story, even here! if “Cain” had a bit of a back bone the story wouldn’t come off as annoying whenever his harem is around, most of the readers just find all that dumb, point, laugh or complain and move on.

            Like

  8. Could it be… the girl left behind on Earth has finally been summoned?
    Time for Cain to expand his harem even more?

    Like

    1. I would assume that happens, but if I had to take a guess it will take quite a while till he meets AND reuinites with them, maybe at the end of this volume?

      well atleast the younger one that Cain did rescue before dying is (imo) a safe bet^^

      Like

    2. We may never know at this rate; there are only 7 more chapters until we’re caught up with the raws, and the author updates at a snail’s pace.

      Like

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started